Descargar lista en blanco (CSV)
Empieza por identificar qué te están ofreciendo
Una foto genérica o el nombre «40 pies» no identifican una unidad. Solicita el número del equipo, fotografías actuales y una ficha que corresponda a ese contenedor. Distingue lo que el vendedor ha declarado de lo que has podido observar y de lo que todavía no se ha inspeccionado.
Ejemplo propio: una oferta indica 2,39 m de altura interior, pero tu bulto mide 2,35 m de alto. Antes de discutir el volumen disponible, pide el alto real de la puerta y confirma la orientación de entrada. Una ficha comercial incompleta deja abierta esa comprobación. Puedes usar las referencias de medidas para preparar las preguntas, sin atribuirlas a la unidad ofrecida.
Cómo usar la placa CSC como punto de partida
La OMI explica que la aprobación de seguridad se identifica mediante una placa con datos técnicos y que el mantenimiento y las revisiones posteriores corresponden al propietario. Solicita una fotografía legible y documentación de revisión aplicable; una foto de la placa por sí sola no demuestra el estado actual ni la idoneidad para tu operación.
Guarda la identificación y los límites tal como están escritos. Si no puedes leer un dato o falta documentación, márcalo como consulta pendiente. No deduzcas una fecha de aprobación a partir del color de la pintura o de una descripción como «de exportación».
Separa estado visible de conclusión técnica
La guía de embalaje de Hapag-Lloyd propone revisar paredes, piso, techo, puertas, cierres, limpieza y humedad antes de cargar. Utilizamos esos temas para organizar el registro, sin convertir una revisión visual en una prueba estructural. El folleto consultado está fechado en 2011: se usa como orientación de comprobaciones, no como tarifa ni norma recién publicada.
Por ejemplo, si hay una reparación en una esquina, registra su ubicación y pide que la evalúe quien corresponda. Marcar «Dato registrado» sólo significa que anotaste la información; no significa «sin daño». Si el registro tiene ocho datos marcados, sigue sin emitir un dictamen de aptitud.
Qué pedir antes de cerrar una compra
- Identificación, documentación y condiciones ofrecidas por escrito.
- Medidas verificadas y compatibilidad con el uso concreto.
- Evaluación de daños o reparaciones y quién responde por las dudas.
- Coste y alcance de entrega, manipulación y trabajos que falten, cotizados por el proveedor.
No publicamos un precio promedio ni inventamos stock. El registro no evalúa uso habitacional, modificaciones o instalaciones. Inspecciones y pruebas deben acordarse con personal competente; no te indica entrar en una unidad, subir al techo ni realizar una maniobra.
Fuentes de esta guía
- OMI: Convenio internacional sobre seguridad de los contenedores (CSC)
- Hapag-Lloyd: Container Packing, apartados 3.7 y 3.8 (folleto de 2011)
Consultadas el 16-10-2026. Los ejemplos y las hojas de trabajo son propios de Contenedor.cl. Responsable: Pablo Valenzuela Andrade.
Por Pablo Valenzuela Andrade · Revisado el 16-10-2026. Fuentes y referencias.